1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Sammelfieber,
Fabian Balz
Militärstrasse 38
3014 Bern
Switzerland
E-mail:
2. General information on data processing
This privacy policy explains which personal data is processed when you visit this website, for what purposes this is done, on which basis this takes place, and which rights data subjects have. The revised Swiss Data Protection Act in particular requires transparency about the collection and processing of personal data.
Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person. This can include in particular name, e-mail address, IP address, usage data, communication content or technical device information.
3. Data collected when visiting the website
When you access this website, the hosting provider or the web server automatically records technical information. This includes in particular IP address, date and time of access, pages and files accessed, amount of data transferred, browser type, browser version, operating system, referrer URL and the requesting provider. Such server log data is common for websites and is required for the technical operation, stability, security and error analysis of the website.
This data is generally not used to draw direct conclusions about individual persons. It is only combined with other data sources insofar as this is necessary for operation, abuse detection or enforcement of legal claims.
4. Joomla as content management system
This website is operated using Joomla. Joomla is used to manage and display content and to technically provide the website. In doing so, technically necessary data may be processed, for example for page delivery, session management, security or storing certain settings.
5. Cookies and similar technologies
This website may use cookies and similar technologies. Cookies are small text files that are stored on your device and contain certain information. In Switzerland, website operators must transparently inform about the use of cookies and their purpose and point out options for refusing them.
In particular, the following types of cookies may be used:
-
Technically necessary cookies, so that the website functions correctly, e.g. for language settings, security or session management.
-
Comfort cookies, to store user settings.
-
Analytics or statistics cookies
-
Marketing or third‑party cookies
You can restrict, block or delete cookies in your browser. Please note that this may impair individual functions of the website.
6. Contact
If you contact the website operator by e‑mail or via a contact form, the information you provide will be used to process your enquiry. This includes in particular name, e‑mail address, message text and any other information you voluntarily provide.
This data is only stored for as long as is necessary to process your enquiry, for follow‑up questions or due to statutory retention obligations.
7. Reach measurement and web analytics
Usage data such as pages viewed, time spent on the site, origin of visitors, devices used or approximate location data may be evaluated in order to improve the website.
8. Embedded content and third‑party providers
This website may embed or link content from third‑party providers, such as videos, social media posts, maps, fonts, external images, rating widgets or content from platforms such as YouTube, X, Instagram, Facebook or Discord. When such content is loaded, data may be transmitted to the respective providers, in particular IP address, browser information and usage data.
9. Hosting and data processing on behalf of the controller
This website is hosted by the external hosting provider Cyon AG. The hosting provider processes, on behalf of the website, in particular technical usage data, connection data and, where applicable, content and communication data, insofar as this is necessary for the operation, security and maintenance of the website. Server log files are a typical component of such hosting services.
10. Disclosure of data abroad
Personal data may be disclosed abroad if technical service providers, analytics providers, newsletter tools, cloud services or embedded third‑party content based abroad are used. In such cases, disclosure only takes place within the framework of legal admissibility and taking appropriate protective measures into account, where required.
11. Storage period
Personal data is stored only for as long as necessary for the respective purposes, as long as statutory obligations exist, legitimate interests in documentation or the preservation of evidence persist, or until consent is withdrawn and no other legal basis for further processing exists.
12. Data security
Appropriate technical and organisational security measures are taken to protect personal data against loss, unauthorised access, misuse or unlawful alteration. These include in particular access control, system maintenance, updates, secure passwords, authorisation concepts and the most secure possible operation of the website.
13. Rights of data subjects
Data subjects have, within the scope of applicable data protection law, in particular the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, and the right to data portability or handover, insofar as such a claim exists in the individual case. In addition, consent given can be withdrawn at any time with effect for the future.
Requests regarding these rights can be addressed to the controller named above. In order to prevent misuse, appropriate proof of identity may be required.
14. Changes to this privacy policy
This privacy policy may be amended at any time, in particular if new functions, services, plugins, analytics tools or legal requirements are added. The version published on this website at any given time shall apply.
